Arabic-English-Arabic translation : issues and strategies /
Husni, Ronak,
Arabic-English-Arabic translation : issues and strategies / ترجمة بين العربية والإنكليزية : قضايا واستراتيجيات Ronak Husni and Daniel L. Newman. - xvi, 201 pages : illustrations ; 25 cm
Includes bibliographical references and index.
"This book is a manual for both advanced students and translators for translation between Arabic and English. The authors take a practical approach, focusing on contrastive stylistics and pay particular attention to the main areas of difficulty in English/Arabic translation. Each lesson contains translation examples and samples gleaned from authentic materials, both from literature and the media, plus additional exercises. A glossary and list of online resources are also provided at the back of the book"--
Text in English and Arabic.
9780415478847 (hardback) 9780415478854 (paperback)
Arabic language--Translating into English.
Arabic language--Foreign elements--English.
English language--Translating into Arabic.
--Reading book
492.780221 / HUS
Arabic-English-Arabic translation : issues and strategies / ترجمة بين العربية والإنكليزية : قضايا واستراتيجيات Ronak Husni and Daniel L. Newman. - xvi, 201 pages : illustrations ; 25 cm
Includes bibliographical references and index.
"This book is a manual for both advanced students and translators for translation between Arabic and English. The authors take a practical approach, focusing on contrastive stylistics and pay particular attention to the main areas of difficulty in English/Arabic translation. Each lesson contains translation examples and samples gleaned from authentic materials, both from literature and the media, plus additional exercises. A glossary and list of online resources are also provided at the back of the book"--
Text in English and Arabic.
9780415478847 (hardback) 9780415478854 (paperback)
Arabic language--Translating into English.
Arabic language--Foreign elements--English.
English language--Translating into Arabic.
--Reading book
492.780221 / HUS