Normal view MARC view ISBD view

Díaz-Cintas, Jorge,

Audiovisual translation : subtitling / Jorge Díaz Cintas and Aline Remael. - xii, 272 pages : illustrations ; 25 cm + 1 DVD. - Translation practices explained, 1470-966X .

Includes glossary.
Includes filmography.

Includes bibliographical references and index.


How to use this book and DVD -- Introduction to subtitling --
The professional environment -- The semiotics of subtitling --
Technical considerations -- Punctuation and other conventions --
The linguistics of subtitling -- Translation issues --
Further activities.

ISBN: 9781900650953 1900650959

Subjects--Topical Terms:
Translating and interpreting.
Mass media and language.
Dubbing of motion pictures.
Discourse analysis.

Subjects--Geographic Terms:

Subjects--Index Terms:

Index Terms--Genre/Form: --Reading book

Dewey Class. No.: 418.02 / DIA