Banner

Audiovisual translation : subtitling / Jorge Díaz Cintas and Aline Remael.

By: Díaz-Cintas, Jorge
Contributor(s): Remael, Aline‏
Material type: TextTextSeries: Translation practices explained, 11Publisher: Oxon ; New York : Routledge / Taylor & Francis Group, 2014Description: xii, 272 p. : ill. ; 25 cm. + (DVD : sd., col. ; 4 3/4 in.)ISBN: 9781900650953; 1900650959Subject(s): Translating and interpreting | Mass media and language | Dubbing of motion pictures | Discourse analysis | | August 2016 | Humanities: English October2016 | Communication and mass media October2016DDC classification: 418.02
Contents:
How to use this book and DVD -- Introduction to subtitling -- The professional environment -- The semiotics of subtitling -- Technical considerations -- Punctuation and other conventions -- The linguistics of subtitling -- Translation issues -- Further activities.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Collection Call number Vol info Status Date due Barcode Item holds
CD | DVD - With book CD | DVD - With book Central Library
Second Floor
Baccah 418.02 DIA (Browse shelf) Available 000033485
Book - Borrowing Book - Borrowing Central Library
Second Floor
Baccah 418.02 DIA (Browse shelf) 25868 Available 000033320
CD | DVD - With book CD | DVD - With book Central Library
Second Floor
Baccah 418.02 DIA (Browse shelf) 25868 Available 000033321
Book - Borrowing Book - Borrowing Central Library
Second Floor
Baccah 418.02 DIA (Browse shelf) 26103 Available 000033493
Total holds: 0

Glossary : p.244-254.

Index : p. 267-272.

Filmography : p. 263-266.

Bibliography : p. [255]-262.

How to use this book and DVD -- Introduction to subtitling --
The professional environment -- The semiotics of subtitling --
Technical considerations -- Punctuation and other conventions --
The linguistics of subtitling -- Translation issues --
Further activities.

There are no comments for this item.

to post a comment.